Habitants de Panem, bonjour. Ceci est une annonce officielle : afin d'être les meilleurs citoyens possible, il vous faudra obéir à un certain nombre de règles. Vous voudrez certainement aussi en connaître davantage sur l'histoire de votre pays, afin de ne pas reproduire les erreurs du passé...

Habitants de Panem, bonjour. Comme vous le savez, le Capitole organise un recensement de la population, pour votre propre sécurité. Ainsi, venez nombreux vous inscrire sur nos listes. Il n'est pas impossible que quelques questions vous soient posées, afin de connaître vos habitudes et vos fréquentations, et de s'assurer de votre loyauté envers le Capitole.

Habitants de Panem, bonjour. Comme vous le savez, les décisions du Capitole sont des ordres et il n'y a pas à discuter, mais si jamais vous avez des doutes, ou des questions sur la manière d'être un de nos meilleurs citoyens, vous êtes les bienvenus ... À vos risques et périls !

Vous n'êtes pas des habitants de Panem ? Comment est-ce possible, tout le monde vit à Panem ! Enfin, si vous n'êtes pas d'ici, au moins vous êtes-vous rendus compte de votre erreur : c'est le meilleur endroit au monde. Alors si vous ne voulez pas y vivre, nous pouvons sûrement trouver un arrangement ; peut-être pourrions-nous être des partenaires, qu'en pensez vous ?